こんにちは、和歌山で評判の不動産相談センター 相談員の藤林です。
今日、あるお客様の所に行ってきました。
用件は、以前土地を買って欲しいと言う話があったとの事で、岡本さんと話をしに行ったわけですが・・・
話をしてみると、どう考えてもこの人が昔の事だとしても土地を売る気があったとは思えない話し方でした。
帰り道に我々が出した結論は、
聞いた話では、
「土地買うてくれんか？」
標準語で言うと、
「土地を買ってくれませんか？」
だったのですが、
恐らく、
「土地買うてくれんか？」 → 「土地買ってくれんか？」 → 「土地借ってくれんか？」
標準語で言うと、
「土地を借りてもらえませんか？」
と言う話だったんじゃないかと・・・
実際、いくつか賃貸されている所はあるようですので・・・（笑）
方言による誤解の一種ですね・・・
私も気をつけます。
あ・・・本日、シャルマンフジ岩出5番館の決済でした。
売主様、買主様、誠にありがとうございました！
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
株式会社フジシマ産業
藤林正樹
〒640-8112
和歌山市南材木丁二丁目１０
TEL：073-436-5800 FAX：073-436-3070
受付時間 9:00～18:00 / 定休日 日曜、祝日、第１・３・５土曜
当社運営サイト
